PDA

View Full Version : Help translate Thai to english


kocoman
Nov 2nd, 2009, 10:30 AM
Hi, I am trying to apply to a thai forum, but this question

กรุณาพิมพ์ monavista เป็นภาษาไทย

I translate it and it says "please type monavista in thai" but I looked at thai's alphabet but it does not resemble keys on a regular qwerty keyboard.

I tried to translate monovista to thai but it only comes up with monovista (still untranslated)

TIA

Rehan
Nov 2nd, 2009, 10:40 AM
You don't need to translate. They want you to transliterate the word monavista in Thai, i.e. write the Thai letters that would make that sound.

kocoman
Nov 2nd, 2009, 02:44 PM
You don't need to translate. They want you to transliterate the word monavista in Thai, i.e. write the Thai letters that would make that sound.

Yes but I don't know how to enter that in thai...

I search google but since I can't read thai..

I don't understand that thai alphabet, even after reading wikipedia..

Rehan
Nov 2nd, 2009, 02:55 PM
... but since I can't read thai.. Then why are you trying to register for a Thai forum? :confused:

laptop-tech
Nov 2nd, 2009, 02:59 PM
yes but i don't know how to enter that in thai...



control c

control v

45ED
Nov 2nd, 2009, 03:11 PM
Then why are you trying to register for a Thai forum? :confused:

Maybe he's not there for the conversation. Perhaps he's signing up to a Thai forum for the "pictures". :-0

kocoman
Nov 3rd, 2009, 02:26 AM
I am trying to reply a message on disabling ASLR on win7 in that forum